Termes d'ingénierie nucléaire

Les tragiques événements survenus au Japon ont incité la Commission générale de terminologie à signaler qu'elle a publié récemment au Journal officiel une liste de termes recommandés dans le domaine de l'ingénierie nucléaire, distinguant  notamment la sécurité nucléaire et la sûreté nucléaire

• sécurité nucléaire

Définition : Ensemble des dispositions prises pour la sûreté nucléaire, la radioprotection, la prévention et la lutte contre les actes de malveillance, ainsi que des actions de sécurité civile prévues en cas d'accident ; par extension, état résultant de ces dispositions.

• sûreté nucléaire

Définition : Ensemble des dispositions techniques et des mesures d'organisation appliquées aux installations ou aux activités nucléaires, en vue de prévenir les accidents ou d'en limiter les effets ; par extension, état résultant de ces dispositions.
Note : La sûreté nucléaire concerne notamment la conception, la construction, le fonctionnement, l'arrêt définitif et le démantèlement des installations nucléaires de base ainsi que le transport des matières radioactives.
Équivalent étranger : nuclear safety.

Tous les termes recommandés dans ce domaine sont disponibles sur le site FranceTerme